プロフィール
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブログ内検索
RSSフィード
FC2カウンター
FC2ブログランキング
あわせて読みたい

あわせて読みたい

ブログスカウター

検索くん
なかのひと
Fox Meter
Firefox meter
Track Woad
Yahoo!ログール
トリップアドバイザー
トリップアドバイザー
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | 【--------(--) --:--:--】 | Trackback(-) | Comments(-)
奴らの思考
奴らは世界の中心に住んでいる。
 その思考回路は日本人のそれとは大きく異なるようだ。

 Why americans should never be allowed to travel

”どうしてアメリカ人は旅行することが許されないのか”と題されたサイト。
この中に彼らの理不尽さが紹介されている。


A woman called to make reservations, "I want to go from Chicago to Hippopotamus, New York" The agent was at a loss for words. Finally, the agent: "Are you sure that's the name of the town?" "Yes, what flights do you have?" replied the customer. After some searching, the agent came back with, "I'm sorry, ma'am, I've looked up every airport code in the country and can't find a Hippopotamus anywhere." The customer retorted, "Oh don't be silly. Everyone knows where it is. Check your map!" The agent scoured a map of the state of New York and finally offered, "You don't mean Buffalo, do you?" "That's it! I knew it was a big animal!"


簡単に略すと・・。
ある女性がNYのHippopotamus(日本語でかばの意)という街に行きたいと旅行代理店に言ってきた。
店員は戸惑いながらもHippopotamusという街を探したが見つからない。
女性にその旨を伝えると、「馬鹿なことを言わないで!誰でも知っている街でしょ!地図を調べなさい!」
店員はNYの地図を調べ、女性にたずねた。
「それはBuffalo(日本語で水牛の意)のことですか?」
「そう、それよ!大きな動物ってことは知っていたの」

別のエピソード。


A man called, furious about a Florida package we did. I asked what was wrong with the vacation in Orlando. He said he was expecting an ocean-view room. I tried to explain that is not possible, since Orlando is in the middle of the state. He replied, "Don't lie to me. I looked on the map and Florida is a very thin state."


これも簡単に。
フロリダへ旅行へ行った男が激怒で電話してきた。
私(代理店の店員)はオーランドでの滞在で何かまずいことがあったかをたずねた。
彼はオーシャンビューのホテルを期待していたらしい。
私はオーランドはフロリダ州の真ん中にあり、オーシャンビューの部屋は不可能ということを伝えようと努めた。
しかしながら、彼の答えは
「嘘をつくな!地図を見たけどフロリダはとっても細い州じゃないか!」

彼らには勝てない気がします。

サイト紹介 | 【2006-11-30(Thu) 12:00:00】 | Trackback:(0) | Comments:(0)
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

BookLive
楽ワード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。